Learning Link Privacy Statement

 

 

 

Thailand

ยินดีต้อนรับสู่ DQ® Learning Link!

 

เรา (American Dairy Queen Corp หรือ ADQ) มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณ! แต่มีกฎระเบียบบางอย่างที่ทางทีมกฎหมายอยากให้เราดำเนินการก่อนที่จะอนุญาตให้คุณเริ่มใช้งานได้

 

  • DQ Learning Link ประกอบด้วยเนื้อหาการฝึกอบรมที่ถือเป็นความลับขั้นสุดยอดซึ่งจะต้องได้รับการใช้งานภายในระบบของ DQ เท่านั้น และเนื่องจากเป็นความลับขั้นสุดยอด เนื้อหาทั้งหมดนี้จึงต้องได้รับการจัดเก็บไว้บนเว็บไซต์ที่มีระบบรักษาความปลอดภัยเป็นอย่างดี

 

  • เราเป็นเจ้าของเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์ดังกล่าว และคุณไม่ควรนำเนื้อหาเหล่านี้ไปใช้งานนอกเหนือจากวัตถุประสงค์เพื่อให้การสนับสนุนในด้านการฝึกอบรมพนักงาน

 

  • เว็บไซต์แห่งนี้ได้รับการดูแลและบริหารจัดการโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามซึ่งมีชื่อว่า Schoox โดย Schoox สามารถดำเนินงานได้อย่างดีเยี่ยม แต่ทีมกฎหมายของบริษัทนี้มีข้อกำหนดทางกฎหมายบางประการที่คุณต้องยอมรับก่อนจึงจะสามารถเข้าใช้งานได้ (สายงานด้านกฎหมายมักจะจริงจังในทุกเรื่องเสมอ)

 

การคลิกปุ่ม "ยอมรับ" ด้านล่างจะถือว่าคุณยอมรับ:

  • ประกาศว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของ ADQ
  • ข้อตกลงการใช้บริการของ ADQ
  • นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Schoox
  • ข้อกำหนดการใช้งานของ Schoox

หากต้องการสำเนาของเอกสารเหล่านี้ในภาษาอื่น โปรดติดต่อบริษัทผู้จ้างงานของคุณเพื่อขอรับการสนับสนุนด้านการแปล

 

อย่าลืมอ่านเอกสารเหล่านี้ให้ครบถ้วนก่อนคลิกยอมรับ!

 

 

 

 

 

 

 

 

Philippines

 

Welcome sa DQ® Learning Link!

 

Ikinagagalak naming (American Dairy Queen Corp, o ADQ) maparito kayo! Ngunit may ilan lang na pormalidad na kailangang pagdaanan, ayon sa aming mga abugado, bago kayo magpatuloy.

 

  • Sa DQ Learning Link, makikita ang mga pinakatatagong materyal para sa pagsasanay na dapat lang gamitin sa loob ng DQ Dahil kumpidensyal ang mga ito, hindi maaaring makalabas ang mga materyal sa site kung saan secure na naka-store ang mga ito.

 

  • Pagmamay-ari namin ang lahat ng materyal na nasa site at hindi ninyo maaaring gamitin ang mga ito sa ibang bagay na walang kaugnayan sa pagsasanay ng tauhan.

 

  • Hino-host at pinapamahalaan ang site na ito ng third party vendor na tinatawag na Schoox. Napakahusay ng Schoox, ngunit may ilang legal na tuntuning inilahad ang kanilang mga abugado na kailangan din ninyong sang-ayunan (napakaseryoso naman talaga ng mga bugado).

 

Kapag na-click ang button na tanggapin sa ibaba, sumasang-ayon kayo sa:

  • Pahayag ukol sa privacy ng ADQ
  • Kasunduan ng user ng ADQ
  • Patakaran sa privacy ng Schoox
  • Mga tuntunin sa paggamit ng Schoox

Kung kailangan ninyo ng kopya ng alinman sa mga dokumentong ito sa ibang wika, mangyaring makipag-ugnayan sa inyong employer para sa suporta sa pagsasalin.

 

Tiyaking basahin muna ito bago i-click ang tanggapin!

 

 

 

 

 

 

 

Cambodia

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ DQ® Learning Link!

 

យើង (ក្រុមហ៊ុន American Dairy Queen Corp ដែលស្គាល់ថា ADQ ផងដែរ) មានសេចក្តីរំភើបរីករាយដែលមានអ្នកនៅទីនេះ! ប៉ុន្តែ មានកិច្ចការផ្លូវការមួយចំនួនដែលមេធាវីរបស់យើងចង់ឱ្យយើងប្រាប់អ្នកមុនពេលអ្នកចូលមក។

 

  • DQ Learning Link មានសម្ភារៈបណ្តុះបណ្តាលសម្ងាត់កម្រិតខ្ពស់ ដែលគួរប្រើតែនៅក្នុងប្រព័ន្ធ DQ ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារពួកវាជាការសម្ងាត់កម្រិតខ្ពស់ សម្ភារៈទាំងអស់នេះចាំបាច់ត្រូវស្ថិតនៅលើគេហទំព័រនេះ ដើម្បីឱ្យ​ពួកវាមានសុវត្ថិភាព។

 

  • យើងជាម្ចាស់សម្ភារៈទាំងអស់នៅលើគេហទំព័រ ហើយអ្នកមិនគួរប្រើវាក្រៅពីសម្រាប់គោលបំណងនៃការគាំទ្រការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកនោះទេ។

 

  • គេហទំព័រនេះត្រូវបានបង្ហោះ និងគ្រប់គ្រងដោយអ្នកផ្តល់សេវា​ជាភាគីទីបីហៅថា Schoox ។ Schoox គឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែមេធាវីរបស់ពួកគេមានលក្ខខណ្ឌផ្លូវច្បាប់មួយចំនួនដែលអ្នកនឹងត្រូវយល់ព្រមផងដែរ (ជាក់ស្តែងទៅ តើមេធាវីធ្លាប់លេងសើចដែរឬទេ?)

 

ដោយចុចលើប៊ូតុងយល់ព្រមខាងក្រោម អ្នកយល់ព្រមនឹង៖

  • សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពរបស់ ADQ
  • កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើរបស់ ADQ
  • សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Schoox
  • លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់របស់ Schoox

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារទាំងនេះជាភាសាផ្សេង សូមទាក់ទងនិយោជករបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយការបកប្រែ។

 

ត្រូវប្រាកដថាអានចំណុចទាំងនេះមុននឹងចុចយល់ព្រម!

 

 

 

 

 

 

 

Laos

ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ DQ® Learning Link!

 

ພວກເຮົາ (American Dairy Queen Corp, ອາຄາ ADQ) ມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະມີທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້! ​ແຕ່​ມີ​ສອງ​ຢ່າງ​ທີ່​ທະນາຍຄວາມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ.

 

  • DQ Learning Link ປະກອບດ້ວຍອຸປະກອນການຝຶກອົບຮົມເຄັດລັບທີ່ຄວນຈະຖືກນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນລະບົບ DQ ເທົ່ານັ້ນ. ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາເປັນຄວາມລັບຂັ້ນສູງ, ອຸປະກອນຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ທັງຫມົດຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາມີປອດໄພ.

 

  • ພວກເຮົາເປັນເຈົ້າຂອງອຸປະກອນທັງໝົດຢູ່ໃນເວັບໄຊ ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນໃຊ້ພວກມັນນອກເໜືອໄປຈາກຈຸດປະສົງເພື່ອສະໜັບສະໜູນການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານ.

 

  • ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວແມ່ນໂຮສ ແລະ ຄຸ້ມຄອງໂດຍຜູ້ຂາຍພາກສ່ວນທີສາມທີ່ເອີ້ນວ່າ Schoox. Schoox ແມ່ນຫນ້າຫວາດສຽວດີ, ແຕ່ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຂົາມີເງື່ອນໄຂທາງກົດຫມາຍບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຍອມຮັບເຊັ່ນກັນ (ຢ່າງຈິງຈັງ, ທະນາຍຄວາມເຄີຍມີຄວາມມ່ວນຊື່ນໃດໆບໍ?).

 

ໂດຍການຄລິກໃສ່ປຸ່ມຍອມຮັບຂ້າງລຸ່ມນີ້, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບ:

  • ຄຳຖະແຫຼງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ ADQ
  • ຂໍ້ຕົກລົງຜູ້ໃຊ້ຂອງ ADQ
  • ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Schoox
  • ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ຂອງ Schoox

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສຳເນົາເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ເປັນພາສາອື່ນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ນາຍຈ້າງຂອງທ່ານ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການແປພາສາ.

 

ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອ່ານສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ກ່ອນທີ່ຈະຄລິກຍອມຮັບ!

 

 

 

 

 

 

 

 

Vietnam

 

Chào mừng bạn đến với DQ® Learning Link!

 

Chúng tôi (Tập đoàn American Dairy Queen, hay còn gọi là ADQ) rất hào hứng khi bạn gia nhập đội ngũ! Nhưng luật sư của chúng tôi muốn chúng tôi xử lý một số thủ tục trước khi bạn bắt đầu.

 

  • DQ Learning Link chứa các tài liệu đào tạo tối mật chỉ được sử dụng trong hệ thống DQ. Vì tính chất bảo mật, tất cả các tài liệu này cần phải luôn được lưu trữ ở trên trang web này nơi chúng thật sự an toàn.

 

  • Chúng tôi sở hữu tất cả các tài liệu có trên trang web và bạn không nên sử dụng chúng ngoài mục đích hỗ trợ đào tạo đội ngũ.

 

  • Trang web được lưu trữ và quản lý bởi một bên cung cấp bên thứ ba có tên là Schoox. Schoox rất là tuyệt vời luôn, nhưng luật sư của họ yêu cầu sự chấp thuận của bạn đối với một số điều khoản pháp lý (thiệt tình không biết các luật sư có biết “vui” là gì không nữa?).

 

Bằng cách nhấp vào nút chấp nhận bên dưới, bạn đồng ý:

  • Tuyên bố về quyền riêng tư của ADQ
  • Thỏa thuận người dùng của ADQ
  • Chính sách bảo mật của Schoox
  • Điều khoản sử dụng của Schoox

Vui lòng liên hệ với bên tuyển dụng để được hỗ trợ dịch thuật nếu bạn cần bản sao của bất kỳ tài liệu nào trong số này bằng một ngôn ngữ khác.

 

Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã đọc hết trước khi nhấn vào chấp nhận nhé!

 

 

 

 

 

 

 

 

Indonesia

Selamat datang di DQ® Learning Link!

 

Kami (American Dairy Queen Corp, atau disebut ADQ) sangat antusias menerima Anda di sini! Namun sebelum masuk, ada beberapa formalitas yang harus kami tangani sebagaimana diwajibkan oleh pengacara kami.

 

  • DQ Learning Link memiliki materi pelatihan rahasia yang hanya boleh digunakan di sistem DQ. Karena bersifat rahasia, semua materi tersebut harus tetap berada di situs ini agar keamanannya terjamin.

 

  • Kami menjadi pemilik atas semua materi di situs ini, dan Anda tidak boleh menggunakannya selain sebagai pendukung pelatihan kru.

 

  • Situs ini dihosting dan dikelola oleh vendor pihak ketiga bernama Schoox. Schoox sangat mengagumkan, tetapi pengacara mereka mengharuskan Anda menyetujui beberapa persyaratan hukum lainnya (heran sih, pengacara tidak pernah santai ya?).

 

Dengan mengeklik tombol terima di bawah, Anda menyetujui:

  • Pernyataan privasi ADQ
  • Perjanjian pengguna ADQ
  • Kebijakan privasi Schoox
  • Syarat penggunaan Schoox

Jika Anda memerlukan salinan salah satu dokumen ini dalam bahasa lain, silakan hubungi perusahaan Anda untuk mendapatkan dukungan terjemahan.

 

Pastikan Anda membaca ini sebelum mengeklik terima!

 

 

 

 

 

 

 

 

Brunei

 

Selamat datang ke DQ® Learning Link!

 

Kami (American Dairy Queen Corp, juga dikenali sebagai ADQ) sangat teruja dengan kehadiran anda! Walau bagaimanapun, peguam kami telah meminta supaya kami mengurus beberapa formaliti sebelum anda mengambil bahagian.

 

  • DQ Learning Link mengandungi bahan latihan rahsia yang hanya boleh digunakan dalam sistem DQ . Oleh sebab itu, semua bahan ini perlu kekal berada di laman ini untuk melindungi kerahsiaan bahan.

 

  • Kami merupakan pemilik bagi semua bahan di laman ini dan anda tidak boleh menggunakan bahan tersebut bagi tujuan selain menyokong latihan kakitangan.

 

  • Laman ini dihoskan dan diurus oleh vendor pihak ketiga yang dinamakan Schoox. Schoox agak hebat, tetapi peguam mereka juga mempunyai beberapa syarat yang anda perlu persetujui (peguam memang tidak tahu berseronok, bukan?).

 

Dengan mengklik butang terima di bawah, anda bersetuju untuk menerima:

  • pernyataan privasi ADQ
  • persetujuan pengguna ADQ
  • dasar privasi Schoox
  • syarat penggunaan Schoox

Jika anda memerlukan salinan bagi mana-mana dokumen ini dalam bahasa lain, sila hubungi majikan anda untuk sokongan terjemahan.

 

Pastikan anda membaca dokumen ini sebelum mengklik butang terima!

 

 

 

 

 

China/Taiwan

欢迎访问DQ® Learning Link！

 

我们 (American Dairy Queen Corp，亦称ADQ) 很高兴您能参加培训！在您开始学习前，我们的律师要求我们先完成一些手续。

 

    • DQ Learning Link包含绝密培训资料，仅可在DQ系统中使用。请仅在访问此网站时查看这些绝密资料，以确保其安全性。

 

    • 网站上的所有资料归我们所有，您不得将其用于除支持员工培训之外的其他目的。

 

    • 网站由第三方供应商Schoox托管和管理。Schoox是一家优秀的供应商，而他们的律师提出了一些您需要同意的法律条款 (说真的，律师是否对此乐此不疲？)

 

点击以下“接受”按钮，即表示您同意：

      • ADQ隐私声明
      • ADQ用户协议
      • Schoox隐私政策
      • Schoox使用条款

如果您需要上述文档其他语种的副本，请联系您的雇主以获取翻译支持。

 

在点击“接受”前，请确保已阅读这些条款！